Keine exakte Übersetzung gefunden für استرداد الرسوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استرداد الرسوم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, one claimant seeks to recover bank charges for the return of a bill of exchange in April 1992.
    وبالإضافة إلى ذلك، يلتمس صاحب مطالبة استرداد الرسوم المصرفية المتعلقة بإعادة كمبيالة في نيسان/أبريل 1992.
  • Procedures associated with drawback and refund systems are complex.
    الإجراءات المتصلة بأنظمة استرداد الرسوم الجمركية ورد الأموال تعتبر إجراءات معقدة.
  • The standard school fees and actual recovery rate are as follows:
    وفيما يلي الرسوم الدراسية القياسية ومعدل الاسترداد الفعلي للرسوم:
  • As part of this “revenue recognition” system, the payees would receive a “non-cash revenue certificate”, tax credits or other drawback instruments.
    وكجزء من نظام “تمييز الإيرادات” هذا يتلقى المدفوع لأمره “شهادة إيرادات غير نقدية” أو خصما ضريبا أو أي صك آخر من صكوك استرداد الرسوم الجمركية.
  • Examples of such selective liberalization include export processing zones (EPZs), bonded warehouse and duty drawback systems and gradual tariff phase-outs over a period of time.
    وتشمل الأمثلة على هذا التحرير الانتقائي مناطق تجهيز الصادرات، ونظم المستودعات الجمركية واسترداد الرسوم الجمركية، والإلغاء التدريجي للتعريفات الجمركية خلال فترة من الزمن.
  • All of the powers and rights of the Trustee under the Terms and Conditions, including the right to be reimbursed for the fees, costs and expenses incurred under paragraph 15 above, shall continue until the affairs of the Trustee have been wound up.
    وتظل جميع صلاحيات وحقوق القيّم بموجب الأحكام والشروط، بما في ذلك حق استرداد الرسوم والتكاليف والنفقات المتكبدة بموجب الفقرة 15 أعلاه، سارية إلى حين تصفية شؤون القيّم.
  • An appropriate number of personnel in the Section are assigned responsibility for the control of assets and accounting for the use of commercial communications services with a view to assigning costs and recovering charges in a timely and accurate manner.
    وتناط بعدد كاف من موظفي القسم المسؤولية عن مراقبة الأصول وحسابات استعمال خدمات الاتصالات التجارية بهدف تحديد التكاليف واسترداد الرسوم بطريقة دقيقة وفي حينها.
  • Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
    وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة.
  • The evidence indicates that the judgement award was based on the non-payment of licensing fees by the Kuwaiti company and that the Claimant started its court action against the Kuwaiti company for recovery of these licensing fees in 1984.
    تشير الأدلة إلى أن قرار المحكمة كان مبنياً على عدم دفع الشركة الكويتية رسوم الترخيص وأن صاحب المطالبة باشر في عام 1984 دعواه أمام المحكمة ضد الشركة الكويتية من أجل استرداد رسوم الترخيص هذه.
  • These claimants seek to recover management fees lost from 2 August 1990 until the re-opening dates of the hotels, that is 9 July 1991 and 1 January 1993, respectively.
    ويلتمس صاحبا المطالبتين هذان استرداد الرسوم الإدارية التي خسراها من 2 آب/أغسطس 1990 وحتى تاريخي إعادة فتح الفندقين، أي في 9 تموز/يوليه 1991 و1 كانون الثاني/يناير 1993 على التوالي.